“繁華隔湖水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《西湖山居燈夕》。
繁華之都被湖水所隔，仿佛是遙遠的京都。
燈火點亮了年輕人的夢想，山林中的夜晚也增添了情趣。
孤鶴閑立在梅花下，人靜靜地在月光中行走。
愿歲月安好，希望太平盛世的吟唱能夠實現。

詩意：這首詩以西湖的山居生活為背景，歌頌了它繁華與寧靜的景致。作者通過描繪燈火、山林、鶴和人的情景，表達了對于美好歲月的向往和對太平盛世的期盼。

賞析：《西湖山居燈夕》是一首無世俗煩心之事的詩篇，以西湖山居為背景，將景物和人物相結合，展現了作者內心的寧靜與埋藏著的愿望。詩中的繁華與寧靜形成了鮮明的對比，給人一種舒適宜人的感覺。作者通過描繪夜晚的景色以及其中的燈火、孤鶴和月光等元素，將自然景致與人情味融合在一起，表達了對于美好歲月和太平盛世的向往。整首詩流暢自然，字句簡練，給人以愉悅的閱讀感受。

xī hú shān jū dēng xī
西湖山居燈夕

fán huá gé hú shuǐ, quán shì yuǎn chén jīng.
繁華隔湖水，全似遠宸京。
dēng huǒ shào nián mèng, shān lín cǐ yè qíng.
燈火少年夢，山林此夜情。
hè xián méi xià lì, rén jìng yuè zhōng xíng.
鶴閑梅下立，人靜月中行。
zhǎng yuàn suì shí hǎo, yín shēn jiàn tài píng.
長愿歲時好，吟身見太平。