“溪流平地響晴雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

冷泉觀放水
溪流平地響晴雷，
石上生風卷雪來。
醉拍闌干衣袖濕，
十分身在白云堆。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了冷泉觀中放水的壯觀景象。首先，溪水從平地上奔涌而出，發出響如雷鳴的聲音，如同大自然的醒聲。接下來，水流沖擊巖石，激起風，使得雪花翻滾飛舞，猶如瑞雪紛飛。作者以生動的筆觸描繪了這一奇特景觀。

詩的后兩句描寫了作者在觀賞這壯觀景象時的表現。作者可能已經飲酒過量，他在觀賞時情不自禁地拍打欄干，使得袖子濕透。身處如白云堆積般的美景中，作者完全沉浸在這個美麗的世界中，無法自拔。

這首詩以婉約的筆調描繪了一個自然景觀，展示了作者對大自然美的獨特感受。通過對水流、風雪和景致的刻畫，詩中蘊含了作者對世界的感悟和對自然的敬畏之情。

lěng quán guān fàng shuǐ
冷泉觀放水

xī liú píng dì xiǎng qíng léi, shí shàng shēng fēng juǎn xuě lái.
溪流平地響晴雷，石上生風捲雪來。
zuì pāi lán gān yī xiù shī, shí fēn shēn zài bái yún duī.
醉拍闌干衣袖濕，十分身在白云堆。