“莫道樓臺無地起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書里中所見》

闌干十二纈簾遮，
獸棟鱗鱗鼎貴家。
莫道樓臺無地起，
滿城秋色半槐花。

中文譯文：
十二道罟絲簾掛在闌干上，
高聳的屋梁上飾有鱗狀裝飾，彰顯貴族之家的氣派。
不要說樓臺從無起伏之地，
滿城盡是秀美的秋景，秋色如畫，到處是槐花的芬芳。

詩意：
文中描繪了一幅秋季的美麗景色，詩人以濃烈的筆觸，將貴族之家富麗堂皇的景象展現在讀者面前。詩人以十分細膩的描寫方式，將屋梁上的鱗狀裝飾、十二道絲簾形容為各類細致華麗的布置，表達了豪華盡致的貴族家宅的特點。而后，詩人反駁了有人質疑樓臺沒有起伏之地的觀點，表示滿城盡是秋色，染遍了滿城槐花的芬芳，以此來展現出現實中的美好景象。

賞析：
這首詩通過對細節的描繪，展現了宋代貴族家宅的富麗堂皇和秋日的美景。通過對屋梁上飾物的描寫，詩人展示了貴族家族的威嚴和繁榮。而對滿城秋景和槐花的描繪，則更多地展示了自然的壯麗和美麗。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以美的享受和思考的空間。這首詩以不同的視角展示了貴族和自然的美景，傳達出一種寧靜和舒適的氣氛，讓讀者感受到了美和和諧之處。

shū lǐ zhōng suǒ jiàn
書里中所見

lán gān shí èr xié lián zhē, shòu dòng lín lín dǐng guì jiā.
闌干十二纈簾遮，獸棟鱗鱗鼎貴家。
mò dào lóu tái wú dì qǐ, mǎn chéng qiū sè bàn huái huā.
莫道樓臺無地起，滿城秋色半槐花。