“氣象重歸金馬地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《張府君挽詩》是宋代史堯弼寫的一首詩，描述了大氣候的重返金馬地，觀察到了寶貴的玉石埋藏于松樹之間。詩中還表達了他相信未來的老人們將能夠講述這一切，以及詩人自己作為一位文人將努力引導這一切的意愿。

中文譯文：
天象重歸金馬地，
回首玉石松樹間。
愿將來歲老人說，
書生為引眾人觀。

詩意：
這首詩表達了對大自然的癡迷和景色的美感。詩人注意到天空的變化和氣候的轉變，將這一景象比喻為金馬地的復歸，預示著美好時光的到來。他還注意到了松樹之間蘊藏著珍貴的玉石，這不僅揭示了大自然的豐富和神秘，也體現了詩人對自然之美的點滴發現。最后，詩人表達了對老人們的希望，希望在未來，他們能夠分享這美景，并且作為一位文人，他愿意扮演引導他人欣賞自然之美的角色。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言表達了對自然的贊美和熱愛。詩人不僅突出了天象和景色的美麗，同時也以此表達了對美好未來的憧憬和努力。通過將天象重歸金馬地與玉石埋藏在松樹間相結合，詩人成功地創造了一個富有想象力的場景，讓讀者能夠感受到自然之美的魅力。整首詩情感真摯，語言簡潔明了，意境深遠。通過描繪自然景象和展望未來，詩人同時也傳遞了對自然的敬畏和對人類生活的美好希望。

zhāng fǔ jūn wǎn shī
張府君挽詩

qì xiàng zhòng guī jīn mǎ dì, gèng kàn mái yù luàn sōng nán.
氣象重歸金馬地，更看埋玉亂松楠。
tā nián fù lǎo hái néng shuō, dào shàng shū shēng wèi zhǐ nán.
他年父老還能說，道上書生為指南。