“玉馭蒼梧去不還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
黃陵題詠三首

玉馭蒼梧去不還，
淚痕灑竹尚斑斑。
空傳朱瑟流幽怨，
謾許明珠解佩還。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人史正志創作的，描寫了一個離悲壯情景。詩中的黃陵指的是歷史上的秦始皇陵，玉馭蒼梧指的是秦始皇的霸王之氣離去不再回來。這里的“玉馭”意味著秦國的皇帝，而“蒼梧”則是指德陽之地，借喻皇帝的帝業。

第二句描寫了黃陵中的景象，淚痕灑竹，意味著黃陵的悲痛之景仍然留存在那里。

接下來的兩句描述了一種傳聞，說朱瑟（玉編的琴）中流淌著幽怨的音樂，使人感受到了黃陵的哀怨之情。然而，世人卻謬以為這朱瑟聲音中所含的明珠（珍貴之物）可以解散這種哀怨。作者通過這樣的描寫，表達了對于歷史的反思，即深深感受到歷史的沉重和悲壯，同時也表達了對人們對歷史的誤解和對現實的幻想的憂慮。

整首詩以黃陵為背景，將離去的皇帝和歷史的哀怨結合，表達了詩人對歷史的思考和對當下社會現實的擔憂。通過史正志的筆觸，讀者能夠感受到深沉和悲壯的氛圍。

huáng líng tí yǒng sān shǒu
黃陵題詠三首

yù yù cāng wú qù bù hái, lèi hén sǎ zhú shàng bān bān.
玉馭蒼梧去不還，淚痕灑竹尚斑斑。
kōng chuán zhū sè liú yōu yuàn, mán xǔ míng zhū jiě pèi hái.
空傳朱瑟流幽怨，謾許明珠解佩還。