“江左夷吾是素期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新亭二首》

忽枉王人六轡馳，
新亭有酒便同持。
坐中不作南冠嘆，
江左夷吾是素期。

中文譯文：

突然奏錯律，王室的馬車迅速駛過，
新亭上開設有酒，便隨之攜帶。
坐在席間不表達對南方之冠的嘆息，
江邊左右的人在平凡日子中相互靠近。

詩意：

這首詩以快速的筆觸勾勒出了一個閑暇的場景，作者觀察到了一位在仕途中受挫的王室親屬經過，他一邊悲嘆著王室的不幸，一邊又引述了古代人的諺語“江左夷吾是素期”，意味著平凡無趣的生活也有著它的美好。詩歌通過對快速流動的畫面和平凡生活的描繪，表達出對逝去的時光的感慨，并呈現出一種淡泊的生活態度。

賞析：

這首詩用簡潔的語言和清晰的畫面描繪了一個場景，使讀者能夠直觀地感受到詩人的情感和態度。詩中表達出對人生的短暫和歲月的流逝的思考，同時也展示了一種對平凡生活的珍視和對逆境的堅韌。通過對士人遭遇挫折和平凡生活的描寫，作者傳達出了一種平和、淡然的生活態度，提示讀者珍惜當下，不追逐虛名和功利，而是在平凡中找到自己的快樂和滿足。

xīn tíng èr shǒu
新亭二首

hū wǎng wáng rén liù pèi chí, xīn tíng yǒu jiǔ biàn tóng chí.
忽枉王人六轡馳，新亭有酒便同持。
zuò zhōng bù zuò nán guān tàn, jiāng zuǒ yí wú shì sù qī.
坐中不作南冠嘆，江左夷吾是素期。