“莫向南山尋鱉鼻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈》

一即一，二即二，
嗅著直是無香氣。
識得山僧榔栗條，
莫向南山尋鱉鼻。

中文譯文：
一就是一，二就是二，
聞過去直接說明沒有香氣。
認識山中的僧人榔栗條，
不要到南山尋找烏龜鼻。

詩意和賞析：
這首詩是由宋代佛教僧人釋寶覺創作的。它簡潔而深沉，表達了禪宗的觀念和教義。

詩的第一句“一即一，二即二”，重復了兩次，強調了一物就是一物，二物就是二物的理念。這表明了禪宗的“即如是”思想，強調事物應當被接受和認識的本來面目，而不應該用自己的主觀意見來解讀。

接下來的兩句“嗅著直是無香氣，識得山僧榔栗條”表示了一味追求外在的事物或者外表的美麗，是沒有意義的。這里的“嗅著直是無香氣”意味著這個東西無論怎樣聞，都不會有香氣。因此，不要浪費時間去尋找虛無的事物。

最后一句“莫向南山尋鱉鼻”則是一個比喻，提醒人們不要去尋找不切實際的事物。鱉是海龜的一種，鼻是它的器官之一。南山是指遙遠而艱難的地方。整句話的意思是不要白費力氣去找一些根本不存在的東西。

這首詩意味深長，通過簡短的文字傳達了禪宗思想的某種心境。它告誡人們要真實地認識事物的本質，不要被外部的表象所迷惑，不要浪費時間和精力在虛幻的東西上。它提醒我們要珍惜眼前的人和事，不要被遙遠或不可能的東西吸引而迷失自己。

jì
偈

yī jí yī, èr jí èr, xiù zhe zhí shì wú xiāng qì.
一即一，二即二，嗅著直是無香氣。
shí de shān sēng láng lì tiáo, mò xiàng nán shān xún biē bí.
識得山僧榔栗條，莫向南山尋鱉鼻。