“難與英雄論教化”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首由宋代佛教僧人釋寶曇創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《句》中文譯文：
難與英雄論教化，
英雄德行教人化；
如汝淵明賢陶淵，
冠冕古今天地差。

《句》詩意：
這首詩探討了詩人寶曇對于佛法和英雄品德的思考。他認為，佛教的教化之道是十分困難的，無法與英雄品德相提并論。英雄們通過自己的德行來教育人們，引領他們走上正確的道路。而寶曇則將自己與這些英雄相比較，覺得自己不能與他們相提并論，因為他們的品德和影響力已經深廣地滲透于古今以及天地之間。

《句》賞析：
這首詩展示了寶曇的謙遜和對英雄的敬仰之情。他將自己與英雄們進行對比，表達了自己對于佛教教化之道的沉思和自省。寶曇將英雄德行視為一種具有深遠影響力的力量，認為他們的教育作用不亞于佛教。這首詩通過對比強調了英雄與佛教之間的差異，表達了作者對英雄們的敬佩和自己的謙卑之情。這種謙遜的態度與寶曇作為佛教僧人的身份是一致的，同時也強調了佛教信仰中對于謙遜與虛心的重視。整首詩簡潔明了，字字珠璣，通過對比描繪了佛教與英雄所具備的不同特點，也透露出詩人對于佛教及其教化力量的思考和贊美之情。

jù
句

nán yǔ yīng xióng lùn jiào huà.
難與英雄論教化。