“雨入黃梅故弄晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《和胡仲方攝縣喜雨三首》
雨水打入黃梅，故意晴朗。
像群龍需要一滴雨水，我愿將自己全部貢獻給你。
在這無盡的寶藏之中，你是主宰，我是一顆閃亮的明珠。

詩意：這首詩是作者釋寶曇所寫，描述了雨水潤澤黃梅的景象。作者以自己愿意奉獻一切比喻為群龍所需的一滴雨水，表達了對胡仲方治理縣城遭遇喜雨的喜悅與贊美。同時，詩中也表達了作者對胡仲方才智深厚、能夠支配天地萬物的敬佩之情。

賞析：這首詩以簡潔的語言表達了作者對胡仲方的敬佩之情。雨水是寶貴的資源，可以滋潤萬物。作者將自己比喻為一顆明珠，顯示出自己對胡仲方的無私奉獻與忠誠。通過這種比喻手法，詩歌展現了人物間的深情厚誼，以及對胡仲方智慧和才能的崇拜之情。整首詩既讓人感受到了自然界雨水給人帶來的清爽與喜悅，又表達了作者對胡仲方的崇敬和渴望成為他的得力助手的情感。

hé hú zhòng fāng shè xiàn xǐ yǔ sān shǒu
和胡仲方攝縣喜雨三首

yǔ rù huáng méi gù nòng qíng, qún lóng xū wǒ yī tóu chéng.
雨入黃梅故弄晴，群龍須我一投誠。
cǐ wú jìn cáng jūn wéi zhǔ, dà bèi míng zhū wǒ dé qīng.
此無盡藏君為主，大貝明珠我得傾。