“中有豐年無限意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

和胡仲方攝縣喜雨三首

罷琴聽我一言田，
民物如苗吏草然。
中有豐年無限意，
何須矯首問云天。

詩意：

這首詩是釋寶曇寫給胡仲方的，表達了對攝縣喜雨的贊美和對農民的關心。詩人告訴胡仲方，他停止彈奏琴音，專心關注農田，才能真正了解農民的辛勤勞作。農民就像小苗一樣，需要官員們的照顧和保護。在這片土地上，豐收的希望已經顯現，不需要過分地仰望天空以獲取更多信息。

賞析：

這首詩以簡練明快的語言表達了釋寶曇對農民勞動和豐收的關心。通過停止彈奏琴音，詩人向胡仲方傳達了一個深刻的道理：作為官員，應該時刻關注百姓的生計和需求，而不是浪費時間去尋找更多的權力和榮譽。

詩中的"民物如苗吏草然"表達了農民和官員的關系。農民就像嬌嫩的苗一樣，需要官員們像草一樣護佑和扶持。農田中的新苗需要細心呵護和保護，而民眾也需要官員們的關心和關懷。

詩人在最后兩句中提到豐年的希望，意味著農民們辛勤勞作的成果即將顯現。他告訴胡仲方，不需要過分關注天空和問詢未來天氣的變化，而應該相信勞動將會帶來收獲，并且應該把精力放在為民眾謀福利和發展上。

總之，這首詩通過簡單的言語，表達了釋寶曇對農民勞動和農田豐收的關切之情，同時也提醒官員要熱心為民，關心民眾的生計和需求。

hé hú zhòng fāng shè xiàn xǐ yǔ sān shǒu
和胡仲方攝縣喜雨三首

bà qín tīng wǒ yī yán tián, mín wù rú miáo lì cǎo rán.
罷琴聽我一言田，民物如苗吏草然。
zhōng yǒu fēng nián wú xiàn yì, hé xū jiǎo shǒu wèn yún tiān.
中有豐年無限意，何須矯首問云天。