“云月煙林真杜口”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
寄給張欽夫知嚴州

詩意：
這首詩詞是釋寶曇寫給張欽夫的一封信，表達了他念叨自己在東家的日子多了，應當回西洛，但他又對義務感到困擾。他希望與張欽夫相逢一次，寄托了對友誼的思念和對江湖道義的思考。

賞析：
這首詩詞開頭提到自己尚未撤銷在西洛的職務，說明他的心思時刻不離東家，但又暗示了他內心對東家的思念。他表示在佛學上的體悟，不計較功過得失，而江湖間真正有道義的人互相尊重、忘卻過去的利益關系。他與張欽夫這位朋友相逢，可以給他帶來無邊的力量，他對自己平凡的一生充滿了夢想。最后，他以云、月和煙林比喻自己緘默無言，認為自己不如弟子列隊而行，表明自己對佛教修行的虔誠。整首詩意味深長，表達了作者在佛教與江湖的交織中對友誼、理想和信仰的思考。

jì zhāng qīn fū zhī yán zhōu
寄張欽夫知嚴州

wèi guān xī luò wú zōng zhǐ, zì shì dōng jiā yǒu gù cháng.
未關西洛無宗旨，自是東家有故常。
shì fàn bù wéi níng guò jì, jiāng hú yǒu dào hé xiāng wàng.
釋梵不為寧過計，江湖有道合相忘。
jiāo jūn yī bì fēng qiān lǐ, lǎo wǒ píng shēng mèng jǐ chǎng.
交君一臂風千里，老我平生夢幾場。
yún yuè yān lín zhēn dù kǒu, hé rú dì zǐ liè chéng háng.
云月煙林真杜口，何如弟子列成行。