“院宇漏時隨分整”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

菜園墻倒晴方築，
房店籬穿雨過修。
院宇漏時隨分整，
兒孫大小盡風流。

詩意：

《偈三首》是一首描寫日常生活的詩詞，通過描繪園地、房屋和家庭生活等景象，反映了寧靜祥和的生活狀態。詩人通過簡單樸實的語言表達出對家庭團聚和寧靜快樂的向往。

賞析：

這首詩詞以樸實的語言描繪了家庭生活的場景。第一句“菜園墻倒晴方築”，描繪了園地里的圍墻，表示園地經過修整后重新筑好，迎接晴朗的天氣。第二句“房店籬穿雨過修”，描述了房屋周圍的籬笆，在雨過后修整，彰顯了家園的整潔和安寧。第三句“院宇漏時隨分整”，表達了修補房屋時及時修復漏雨處的意思，體現了對家的關心和維護。最后一句“兒孫大小盡風流”，表達了家庭中的子孫后代們，無論長幼，都是風華絕代、美好活潑的。

整首詩詞以平淡的語言描繪了一個溫馨、幸福的家庭場景，展現了對家庭和親情的珍視與呵護。同時也流露出對簡樸、寧靜生活的追求和向往。通過平實的表達，使讀者感受到了詩人美好生活的向往和對家庭的熱愛。

jì sān shǒu
偈三首

cài yuán qiáng dào qíng fāng zhú, fáng diàn lí chuān yǔ guò xiū.
菜園墻倒晴方築，房店籬穿雨過修。
yuàn yǔ lòu shí suí fēn zhěng, ér sūn dà xiǎo jìn fēng liú.
院宇漏時隨分整，兒孫大小盡風流。