“須彌頂上浪滔滔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百二十三首》
朝代：宋代
作者：釋崇岳

譯文：
三人證龜作鱉，
有口都不能說。
須彌頂上浪滔滔，
大洋海里遭火爇。
別別，
金色頭陀曾漏泄。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代佛教高僧釋崇岳所作，以佛教禪宗的修行為背景，以幽默的方式表達了生活中的一些哲理和佛法的教誨。

詩中的“三人證龜作鱉”意指三個人證實烏龜是一種鱉，但無法開口表達。這可以理解為世界中存在許多事物，但人們無法準確揭示其真相。

“須彌頂上浪滔滔，大洋海里遭火爇”形象地描述了世界觀念之間的沖突和矛盾。須彌頂是佛教中相傳的宇宙中心，而大洋海則象征無邊無際的存在。浪滔滔和火爇意味著生活中的風波和困境。通過描繪這一景象，詩人表達了生活中矛盾和挑戰。

最后兩句“別別，金色頭陀曾漏泄”意指金色的頭陀過去曾有過失言，秘密泄漏。頭陀是佛教修行者的頭發，金色象征智慧或修行的境界。這句話提醒人們要謹慎言行，保守秘密，不要輕易泄露內心的真實想法。

整首詩以幽默的方式表達了生活中的種種矛盾和困境，以及在佛法中獲得智慧和慈悲心的重要性。通過深入淺出的語言和富有想象力的形象，該詩具有一定的啟發和教誨意義。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

sān rén zhèng guī zuò biē, yǒu kǒu dōu bù néng shuō.
三人證龜作鱉，有口都不能說。
xū mí dǐng shàng làng tāo tāo, dà yáng hǎi lǐ zāo huǒ ruò.
須彌頂上浪滔滔，大洋海里遭火爇。
biè biè, jīn sè tóu tuó céng lòu xiè.
別別，金色頭陀曾漏泄。