“祖師不會西來意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《偈頌一百二十三首》

利益和不利益，都與經商息息相關，
張公暢飲，李公卻醉倒。
伸展雙腳打個盹，原有其來的因由。
剛剛醒來才知戒備之要。
非也，不非也，是也，不是也。
遇到尊貴即會貶低，遇到貶低即會尊貴。
靈狐白牯念摩訶，祖師并不理解西來之意。

詩意和賞析：

這首詩詞是釋崇岳所寫，在形式上是以佛偈的方式呈現，以簡潔有力的語言表達了一些人生的真理和道理。

詩詞首先描繪了經商中的變幻無常，利益和不利益是時常出現的，張公和李公分別喝酒和醉倒，折射出人生中的起伏和榮辱。

接下來詩中提到了伸展雙腳打盹的行為，在忙碌的生活中找一片寧靜，但是同時也提醒人們要警惕，這種放松的狀態不代表放縱自己，要時刻保持警覺。

詩的后半部分使用了“非”和“是”的對比，在表達上有些混淆，但可能是暗示了生活的復雜性和相對性，人們對事物的判斷容易受到主觀和客觀因素的影響。

最后兩句詩提到了“靈狐白牯念摩訶”，可能是佛教詞語的象征，在這里代表了祖師的智慧和境界，與前文中表現出的一些人事不合之處形成鮮明對比，強調了人們對于真理的不同理解和境界的不同。

整首詩詞以簡潔、明快的語言展示了生活的變化、對人生的智慧思考，呈現出一種淡泊、豁達和超脫的境界。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

yǒu lì wú lì, bù lí háng shì,
有利無利，不離行市，
zhāng gōng chī jiǔ lǐ gōng zuì.
張公吃酒李公醉。
shēn jiǎo dǎ shuì yǒu lái yóu,
伸腳打睡有來由，
cái fàng xǐng xǐng chéng jì huì.
才放醒醒成忌諱。
fēi bù fēi,
非不非，
shì bú shì.
是不是。
yù guì jí jiàn,
遇貴即賤，
yù jiàn jí guì.
遇賤即貴。
lí nú bái gǔ niàn mó hē,
貍奴白牯念摩訶，
zǔ shī bú huì xī lái yì.
祖師不會西來意。