“頂門正眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋崇岳所作的一首詩詞。

中文譯文：
月初叫作朔，月圓則叫望。八卦圖可以打開，有收納也有放。娑怛阿竭，二千年前。摩醯首羅，頂門正眼。對面相對時，手拎鐵門限。風雅人將衣抖起，漆桶隨便踩。

詩意：
這首詩詞主要以太陽、月亮和人們的生活為題材，通過對時間和器物的描繪，表達了對自然現象和日常生活的觀察和思考。詩人觀察到了月亮的不同狀態和命名，同時也描繪了古代的某種八卦圖案，以及一種起收納作用的器物。在最后兩句中，詩人通過描繪一位風雅的人抖起衣袖，表現了人們隨性的態度。

賞析：
這首詩詞運用了簡潔明了的語言，直接描繪了月亮和時間的關系，展示了一種傳統文化中對時間和器物的認知。它并不追求華麗的修辭和深奧的意境，反而通過常見的詞匯和圖像，將詩意直接呈現給讀者。從描繪月亮的不同名稱，我們可以感受到古代人民對時間和季節的敏感和關注，也可以體會到他們對自然律動的尊重和順應。詩中的描繪給人一種古樸素雅的感覺，同時通過最后兩句的描寫，展示了一種自由隨性的生活態度，使整首詩增添了一絲輕松活潑的氛圍。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

yuè dàn yuē shuò, yuè yuán yuē wàng.
月旦曰朔，月圓曰望。
bā zì dǎ kāi, yǒu shōu yǒu fàng.
八字打開，有收有放。
sà dá ā jié, èr qiān nián qián.
薩怛阿竭，二千年前。
mó xī shǒu luó, dǐng mén zhèng yǎn.
摩醯首羅，頂門正眼。
dí miàn tí chí, shēng tiě mén xiàn.
覿面提持，生鐵門限。
jùn dǐ liāo qǐ biàn xíng, qī tǒng yī rèn bǎn.
俊底撩起便行，漆桶一任板。