“不風流處也風流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是一首宋代釋崇岳所創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千年的田地，八百位主人，
房屋無人修葺，風流之地也不會荒蕪。

詩意：
這首詩通過描繪一個千年的田地和八百位主人沒有對房屋進行修葺的情景，表達了一種無論在風流之地還是一般平凡的場所，美好的事物都會永遠存在的觀點。作者通過對年代和主人的描述，配以房屋無人修葺的情景，表達了歲月的流轉和人事的更迭，但美好的事物仍然能夠在世間存在。

賞析：
這首詩以簡練明了的筆觸，表達了一種超越時間和空間限制的美好存在。通過千年的田地和八百位主人這樣較長的時間跨度進行描繪，彰顯了歲月的流轉和事物的變遷。更進一步地，作者通過描述這樣一個廟堂之地風流之地也不會荒蕪的場景，強調了美好永恒的存在，在平凡的生活中也可以尋找到美好。整首詩意味深長，通過簡潔而生動的詞句，傳遞出了一種對于美好事物永恒不滅的樂觀態度，給人們帶來一份溫暖的期望和信心。

總之，《偈頌一百二十三首》通過簡潔而生動的表達方式，描繪出一個無論在風流之地還是一般平凡的場所，美好的事物都能夠永恒存在的場景。在時光的變遷和生活的平凡中，作者通過這首詩表達了對于美好事物的珍視和對未來的樂觀信念。這首詩以其深遠的詩意和含義，使人們在閱讀時能夠感受到一份積極向上的力量和溫暖。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

qiān nián tián, bā bǎi zhǔ,
千年田，八百主，
láng dāng wū shè méi rén xiū, bù fēng liú chù yě fēng liú.
郎當屋舍沒人修，不風流處也風流。