“等閑平步過滄洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

生平活計一絲頭，
嘯月迎風得自由。
管甚澄江興逆浪，
等閑平步過滄洲。

詩意：

這首詩詞是釋崇岳所寫，描繪了他對自由和人生的思考。他將自己的生計比喻為一根絲線，微小而細膩，但也是他生活的基礎。然而，他渴望如同嘯月一般自由自在地迎風而行。他不愿受到世俗的束縛，更不懼逆境的挑戰。他對于局勢的淡定也表明了他的胸懷，無論如何，他都可以平靜自若地走過滄洲。

賞析：

這首詩詞簡潔明了，字字句句都流露出詩人釋崇岳堅持自由的精神。他通過用“生計一絲頭”來形容自己的現實，強調了自己的微小和脆弱。然而，他對自由的渴望和追求卻是無與倫比的。他用“嘯月”和“迎風”來形容他內心深處追求自由的力量。他在詩中用“管甚澄江興逆浪”表達了自己不受外界干擾的態度，他并不畏懼逆境，而是極力追求自己的理想。最后一句“等閑平步過滄洲”表明了他對人生的看淡和胸懷寬廣，無論發生什么，他都可以輕松地面對。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對自由的追求和對寧靜生活的態度，展示了他獨特的人生態度。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

shēng píng huó jì yī sī tóu, xiào yuè yíng fēng dé zì yóu.
生平活計一絲頭，嘯月迎風得自由。
guǎn shén chéng jiāng xìng nì làng, děng xián píng bù guò cāng zhōu.
管甚澄江興逆浪，等閑平步過滄洲。