“別無道理”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文如下：

冶父站在風中，沒有其他道理。
家有一片田地，種著稻米，早睡晚起。
洗臉時摸摸鼻子，喝茶時滋養嘴巴。

這首詩詞以簡潔的語言展現了平凡生活的美好。詩人崇岳自稱為“冶父”，并描述了他的日常生活。這是一種生活態度的表達，強調了簡樸、寧靜和自然的價值觀。

詩人以“冶父站風，別無道理”開頭，表達了他不求多余的技巧和智慧，而是追求與自然和諧相處的簡樸生活方式。他的生活平和安穩，有自己的家田，種植著稻米。再描述了他早睡晚起的習慣，展現了日常生活的寧靜和安逸。

崇岳在描寫樸素生活的細節中，也反映了他對自我滿足的追求。他洗臉時輕觸鼻子，呈現了他對自己的身體狀況的關注。品茶時滋養嘴巴，體現了他對生活中細微滋味的賞析。

這首詩詞直接、質樸地描繪出了崇岳的日常生活，強調了簡單、平和的生活態度。通過對平凡細節的描述，詩人傳遞了對自然、寧靜和滿足的渴望。這種態度在宋代文人士人中較為常見，突顯了他們對“禪宗”思想的追求，即通過平淡的生活方式尋找內心的寧靜和滿足。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

yě fù zhàn fēng, bié wú dào lǐ.
冶父站風，別無道理。
jiā tián mǐ fàn, zǎo mián yàn qǐ.
家田米飯，早眠晏起。
xǐ miàn mō zhe bí, chuài chá zī què zuǐ.
洗面摸著鼻，啜茶滋卻嘴。