“文章佛法一時無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

冶父山門齋粥粗，文章佛法一時無。
地爐些子無煙火，且與禪人樂有余。

詩意：
這首詩詞寫的是佛教高僧釋崇岳在冶父山門的一幕景象。冶父山作為禪宗道場，平時在齋月的時候，僧人們食粥較為簡陋，沒有肉食和酒類。然而，這并不妨礙佛法的傳播，以及禪修者們的快樂與滿足。

賞析：
這首詩詞通過樸素的語言，展示了佛教的清規戒律以及禪修的簡樸生活。第一句中的“山門齋粥粗”，描述了素食的簡單，凸顯出禪宗修行者對物質享受的節制。第二句中的“文章佛法一時無”，傳遞出即使生活簡陋，佛法的教義和對文學才藝的追求依舊可以得到滿足。隨后，“地爐些子無煙火”形象地表達了修行者們平時所用的釜灶并無熏煙，強調了寧靜與祥和的氛圍。最后一句話中的“且與禪人樂有余”，則是表明禪修者們能夠從簡陋的生活中找到快樂和滿足。整首詩詞呈現出禪修者對物質欲望的超越，以及從內心尋求平靜與滿足的精神境界。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

yě fù shān mén zhāi zhōu cū, wén zhāng fó fǎ yī shí wú.
冶父山門齋粥粗，文章佛法一時無。
dì lú xiē zǐ wú yān huǒ, qiě yǔ chán rén lè yǒu yú.
地爐些子無煙火，且與禪人樂有余。