“齊賀豐年好時節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

雪雪，明明漏泄。
枯木開花，虛空迸裂。
無位真人徹骨寒，燈籠露柱眉毛結。
忽然晴，沒可說，齊賀豐年好時節。

詩意和賞析：

這首詩詞是釋崇岳所作，通過描繪冬雪的景象，表達了作者對豐年好時節的祝賀之情。

首句“雪雪，明明漏泄。”形象地描繪了大雪紛飛的情景，暗示著大雪紛紛揚揚，仿佛天空間隙中的水珠在無聲地滴漏。這種形容使句子中透露出的靜謐之情更加濃烈。

接下來的兩句“枯木開花，虛空迸裂。”則采用了夸張的修辭手法，表達了雪花紛紛飛舞的繁盛景象，同時也暗示了冰凍的冬季中也有極強的生機，給人以希望與喜悅之感。

下一句“無位真人徹骨寒，燈籠露柱眉毛結。”通過對真人的境況描繪，表達了嚴寒的寒冷程度，以及武裝語言的修辭手法將燈籠與真人聯系在一起，進一步加強了氣氛的傳達。

最后一句“忽然晴，沒可說，齊賀豐年好時節。”通過“忽然晴”的描繪，將詩詞的場景一下子帶到了陽光明媚的春季，象征著好時節的到來。以“齊賀豐年”作為結尾，是對美好時光的熱切祝福。

這首詩詞通過描繪自然景物，以及運用詩人獨特的修辭手法，表達了對美好時光的盼望和祝福之情，給人以愉悅和欣慰之感。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

xuě xuě, míng míng lòu xiè.
雪雪，明明漏泄。
kū mù kāi huā, xū kōng bèng liè.
枯木開花，虛空迸裂。
wú wèi zhēn rén chè gǔ hán, dēng lóng lù zhù méi máo jié.
無位真人徹骨寒，燈籠露柱眉毛結。
hū rán qíng, méi kě shuō,
忽然晴，沒可說，
qí hè fēng nián hǎo shí jié.
齊賀豐年好時節。