“有時坐斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《偈頌一百二十三首》

元正改旦，事事成現。
有時放行，有時坐斷。
不惜兩莖眉，和坐盤掇轉。
佛法世法，都盧一片。
既是拂法世法，如何得成一片，
但辨肯心，必不相賺。

詩意：

這首詩的作者是宋代佛教禪師釋崇岳，在這首詩中他探討了佛法、世法和心的關系。詩中的“元正改旦”意味著從此刻起，所有的事物都現身，揭示出真實的本質。他提到有時候會給予放行，有時候則會堅決中斷。他表達了通過自覺修行去辯證理解佛法和世俗法，將兩者融合為一的愿望。

賞析：

這首詩以凝練的語言表達了佛法的某些核心概念和禪宗修行的理念。作者通過對“元正改旦”的描繪，傳達了一種對事物真實本質的追求和揭示。詩中提到放行和坐斷，意味著能夠靈活應對人生中的變化，既有時候要主動放下執著，又有時候需要果斷中斷一些不利于修行的事物。詩句中的“不惜兩莖眉”，意味著作者為了追求佛法真諦愿意舍棄私欲和執著。他表達了希望將佛法和世俗法合而為一的愿望，認為只有通過正確理解佛法世法并辨識心的真實，才能真正獲得一片平靜和覺悟的境界。整首詩言簡意賅，表達了禪修者面對人生境遇的某種覺醒和修行的心態。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

yuán zhèng gǎi dàn, shì shì chéng xiàn.
元正改旦，事事成現。
yǒu shí fàng xíng, yǒu shí zuò duàn.
有時放行，有時坐斷。
bù xī liǎng jīng méi, hé zuò pán duō zhuǎn.
不惜兩莖眉，和坐盤掇轉。
fó fǎ shì fǎ, dōu lú yī piàn.
佛法世法，都盧一片。
jì shì fú fǎ shì fǎ, rú hé dé chéng yī piàn,
既是拂法世法，如何得成一片，
dàn biàn kěn xīn, bì bù xiāng zhuàn.
但辨肯心，必不相賺。