“雨絲斜織曲塵煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
春天，洗滌著沙灘的金沙在我枕前流過，細雨如絲斜斜地編織著曲塵和煙霧。綠楊樹和紅杏樹適合寒食節，紫燕和黃鸝在白天吵得人無法入眠。

詩意：
這首詩描繪了春天的景象和春天的氛圍。詩人通過描寫流過枕前的金沙、細雨斜織的曲塵煙等來表現春天的細膩和絢麗色彩。詩人還提到了適合寒食節的綠楊和紅杏樹，以及嘈雜的紫燕和黃鸝的叫聲，凸顯了春天的活力和生機。

賞析：
這首詩以簡短的文字勾勒出春天的景象，表現了自然界的美麗和春天帶來的活力。詩中運用了形象生動的描寫手法，使讀者能夠感受到細雨、金沙、煙霧等所帶來的觸感和視覺沖擊。詩中也提到了寒食節和鳥類的叫聲，增加了節日氛圍和生活氣息。整體上，這首詩給人以愉悅和舒適的感受，喚起了對春天的向往和熱愛。

chūn
春

tān shù jīn shā guò zhěn qián, yǔ sī xié zhī qū chén yān.
灘漱金沙過枕前，雨絲斜織曲塵煙。
lǜ yáng hóng xìng yí hán shí, zǐ yàn huáng lí guā zhòu mián.
綠楊紅杏宜寒食，紫燕黃鸝聒晝眠。