“九年冷坐已敢闕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

九年冷坐已敢闕，
只履西歸脫空。
后代兒孫空妄想，
鷗鴣啼不為春風。

詩意和賞析：
這首詩詞是釋從瑾寫的，他是宋代的一位僧人。這首詩詞通過對九年寂寞的坐禪修行的描繪，表達了詩人對后代人們妄自尊大、不顧傳統和道義的悲哀之情，以及對時代變遷追求快樂的虛榮的批判。

詩的開頭“九年冷坐已敢闕”，意指詩人孤寂冷靜地坐禪修行已經久矣，他對自己的修行和領悟有了一定的自信和胸懷。接下來的“只履西歸脫空”，表達了詩人對后代人空虛妄想的憤慨。他指出后代人們追求個人利益和自私欲望，不再注重傳統和道義，結果導致內心的空虛和迷失。

最后兩句“后代兒孫空妄想，鷗鴣啼不為春風”，詩人用鷗鳥和孤雁的啼鳴暗喻后代人們追求快樂卻得不到滿足，因為那不是真正的春風。通過對自然景象的比喻，詩人進一步揭示了那些虛榮追求所帶來的虛妄和空洞。

這首詩詞深刻地反映了宋代社會的一些不良現象和價值觀的衰落，同時也啟示人們要警醒自己并關注傳統的文化和道德，以避免陷入虛榮與空虛之中。

sòng gǔ sān shí bā shǒu
頌古三十八首

jiǔ nián lěng zuò yǐ gǎn quē, zhǐ lǚ xī guī tuō kōng.
九年冷坐已敢闕，只履西歸脫空。
hòu dài ér sūn kōng wàng xiǎng, ōu gū tí bù wéi chūn fēng.
后代兒孫空妄想，鷗鴣啼不為春風。