“兩手摸虛空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古三十八首》

自有覓不得，無端面發紅。
翻身吃一{左足右顛}，兩手摸虛空。

中文譯文：
自有東西尋覓不著，無緣無故臉上泛紅。
翻身吃下一片無實體之物，兩手觸摸虛無。

詩意：
這首詩描繪了一種追求無物之境的境界。作者通過描述自己的無法得到所追求的東西，以及莫名其妙臉紅的情節，表達了世界萬物的虛幻和無常，以及追求現實世界中的物質和欲望所帶來的空虛和無果。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和意象，傳達了一種禪宗式的思考方式。通過描述尋覓不到東西和意義不明的臉紅，引發讀者思考現實世界的真實性和追求欲望的虛幻性。詩中的“翻身吃一{左足右顛}，兩手摸虛空”一句，表現了對物質追求的顛倒和虛空，通過對物欲的戲謔，反襯了人們對于追求和欲望的迷茫和困惑。整首詩通過簡潔而隱晦的文字，表達了追求超越物質世界的卓爾不凡之境，帶給讀者以禪宗般的思索與啟迪。

sòng gǔ sān shí bā shǒu
頌古三十八首

zì yǒu mì bù dé, wú duān miàn fā hóng.
自有覓不得，無端面發紅。
fān shēn chī yī zuǒ zú yòu diān, liǎng shǒu mō xū kōng.
翻身吃一{左足右顛}，兩手摸虛空。