“剃頭頭光生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《頌古三十八首》的中文譯文如下：

剃頭頭光生，
洗腳腳清爽。
脫衣上閑眠，
抓著通身{左疒右養}。

這首詩詞的詩意表達的是釋從瑾僧人對于出家修行生活的贊美和享受。

首先，剃頭頭光生，指的是剃去頭發，使頭部清爽整潔，代表著解脫塵世的束縛，成為宗教修行者。

接著，洗腳腳清爽，洗去塵埃，給雙腳帶來清爽的感覺，象征著凈化心靈和去除外在的無用之物。

脫衣上閑眠，表示舍棄世俗的煩擾，脫去塵世的束縛，安靜地休息。

最后一句“抓著通身{左疒右養}”，表達的是用雙手抓住自己的身體，左手抓療治、養護身體的疾病，右手則代表對身體的養護和呵護。

整體而言，這首詩詞傳達出釋從瑾對于出家修行的心境和對清凈宗教生活的稱頌。通過修行的種種儀式和生活習慣，釋從瑾呈現了一種自凈、寧靜和精神寄托的狀態，并借此向讀者詮釋了佛教的內核與義理。這首詩詞以簡潔明快的語言，展示了一種超越塵世喧囂的心靈狀態，同時也教誨人們在日常生活中追求內心的安寧與凈化。

sòng gǔ sān shí bā shǒu
頌古三十八首

tì tóu tóu guāng shēng, xǐ jiǎo jiǎo qīng shuǎng.
剃頭頭光生，洗腳腳清爽。
tuō yī shàng xián mián, zhuā zhe tōng shēn zuǒ nè yòu yǎng.
脫衣上閑眠，抓著通身{左疒右養}。