“跳入懷中便解顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
頌古三十八首

威風凜凜不容攀，跳入懷中便解顏。
不是酒腸寬似海，爭知詩膽大如山。

詩意：
這首詩詞表達了對古代英雄事跡的贊美，借用了酒腸和詩膽兩個意象，以展現出古代英雄的威武形象和高尚品質。

賞析：
這首詩詞通過對“酒腸”和“詩膽”的比擬, 分別展現了古代英雄人物的勇武和膽識。詩中用“威風凜凜”形容英雄的形象，象征著其雄風短大不容褻玩，不能隨意爭奪。而后面的“跳入懷中便解顏”意指，只有與這樣的英雄相交，他們才會敞開心胸，不再拘束。接著，作者描繪了一種另類的英雄形象——“不是酒腸寬似海”，這里“酒腸”和前文中的“酒腸”應有不同的解讀，此處指的是英雄胸懷寬廣，猶如大海一般無邊無際。“爭知詩膽大如山”通過對比前文的形象，強調了英雄的膽量，表達了詩人對英雄品質的贊美。整首詩意味深長，通過富有意象的寫法，描繪了古代英雄的形象及其膽氣，展示了古代英雄的威武和高尚品質。

sòng gǔ sān shí bā shǒu
頌古三十八首

wēi fēng lǐn lǐn bù róng pān, tiào rù huái zhōng biàn jiě yán.
威風凜凜不容攀，跳入懷中便解顏。
bú shì jiǔ cháng kuān shì hǎi, zhēng zhī shī dǎn dà rú shān.
不是酒腸寬似海，爭知詩膽大如山。