“時中無一假功成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸寂頌》

歸寂頌，三十年來住木陳，
時中無一假功成。
有人間我西來意，
展似眉毛作麼生。

中文譯文：《歸寂頌》

回歸寂靜，三十年住在木陳，
時光無一刻虛度。
有人在世間我西方來者之心意，
展示著如眉毛一般的生命氣息。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代釋從朗所作，表達了回歸寂靜之境的心情和對自身修行成果的低調感慨。

首先，詩人在描寫自己三十年的居住經歷時用了“住木陳”一句。木陳是一種杜蘭特木雕，意味著詩人在歲月流轉中安靜地度過了三十年。這里的“歸寂”指的是回到了寂靜的狀態，意味著修行者歸還自己的內心，超越物質世界的喧囂和紛擾。同時，詩人強調這三十年的歲月都是真實的，沒有虛度，沒有一點點假意。

其次，詩中提到了“有人間我西來意”，表達了自己來自西方的修行者的心意。西來者通常指佛教中的來自西方極樂世界的文殊菩薩。這里的“人間”指的是凡夫俗子所處的世界，而“西來意”則指的是佛教的教義與修行法門。詩人以此表達了自己來到凡世間的目的和意義，以及在世間中展示無暇的修行者形象。

最后，詩人用了“展似眉毛作麼生”的形象來描繪自己在世間的形象。眉毛是人體上的一個細微之處，但卻能展示出主人的神采和精神狀態。這里的“展似眉毛”即指自己在世間展示出的生命氣息和精神光芒，盡管微小，卻能彰顯修行者的內在修養和卓越品格。

總的來說，這首詩詞以簡潔、深邃的語言表達了修行者在歸寂的境地中的堅守和自我超越，贊頌了佛教的修行理念和境界，表達了對修行生涯的喜悅和滿足。

guī jì sòng
歸寂頌

sān shí nián lái zhù mù chén, shí zhōng wú yī jiǎ gōng chéng.
三十年來住木陳，時中無一假功成。
yǒu rén jiān wǒ xī lái yì, zhǎn shì méi máo zuò mó shēng.
有人間我西來意，展似眉毛作麼生。