“空使西山月又斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：贊美古代五首

詩意：此詩寫詩人達觀慣于演奏瑤琴和琵琶，清脆的音調傳播開來，遍布遙遠的天涯。可惜這美妙的樂音無法被聾人聽見，只能讓西山上的月亮孤渾地掛起。

賞析：這首詩形容了詩人達觀精通瑤琴和琵琶的技藝，他演奏出的音樂聲如清泉一般飄蕩于廣闊的天涯之間。然而，這美妙的音樂不能傳達給耳聾的人，只能留給他們遺憾。最后兩句表達了即使在月亮升起的時候也只是半明半暗的，符合詩人對于音樂傳達的遺憾情懷。整首詩以短小簡練的語言表達出詩人對于音樂的熱愛和遺憾，情感深沉。

sòng gǔ wǔ shǒu
頌古五首

guàn nòng yáo qín yǔ pí pá, qīng yīn lì lì biàn tiān yá.
慣弄瑤琴與琵琶，清音歷歷遍天涯。
kān jiē bù rù lóng rén ěr, kōng shǐ xī shān yuè yòu xié.
堪嗟不入聾人耳，空使西山月又斜。