“村飲夜歸來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

村飲夜歸來，健倒三四五。
摩挲青莓苔，莫瞋驚著汝。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代佛教僧人釋達觀所創作的，表達了對自然與寧靜生活的頌揚和贊美。

詩人描述了自己從村莊的酒館飲酒后夜晚回家的場景。他喝得微醺，跌倒在地，不再計數，只觸摸著青莓苔。而后的一句"莫瞋驚著汝"是在勸告自己不要過于囂張自滿，要保持謙虛謹慎的心態。

整首詩詞以簡約的表達方式展示了一種寧靜和自然的生活態度。村莊的夜晚、村飲、歸來、摩挲青莓苔，都映射出一種靜謐的氣氛。詩人通過與大自然的接觸，傳達了對簡樸生活的贊美，表達了一種隨心、舒適和自由的生活態度。

這首詩詞通過簡單凝練的語言，以飽含深情的筆觸，描繪出了一個安逸而寧靜的村莊生活場景。通過與自然的親近和沉思，詩人呈現了一種對自我和生活的思考與超越。同時，詩人以謙虛的態度提醒自己不要沉迷于眼前的酒色，要保持謙虛和平和的心態。

這首詩詞表達了詩人對簡單自然生活的贊美，與現代社會的快節奏生活形成鮮明對比。通過詩意的表達，詩人喚起了讀者對平靜安寧生活的向往，并警示人們應該在繁忙的生活中保持內心的寧靜與謙遜。

sòng gǔ wǔ shǒu
頌古五首

cūn yǐn yè guī lái, jiàn dào sān sì wǔ.
村飲夜歸來，健倒三四五。
mā sā qīng méi tái, mò chēn jīng zhe rǔ.
摩挲青莓苔，莫瞋驚著汝。