“三十八歲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《為李端愿居士說偈》是宋代佛教大師釋達觀所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
三十八歲，懵然無知。
及其有知，何異無知。
滔滔汴水，隱隱隋堤。
師其歸矣，箭浪東馳。

詩意：
這首詩詞以詩人自己的成長為主題，借用了汴水和隋堤的景象來表達詩人對時間的感慨和對成長的思考。詩人自述在三十八歲時依然是懵懂無知的狀態，然而即使有了一些知識，對世界的認知也并沒有多大的區別。作品最后表達了時間的流逝，人生的瞬息即逝，承載著世事的汴水仿佛無聲地流淌，而人的成長與變化也隱約如同隋堤的身影一般出現。最后一句寫道：“箭浪東馳”，暗示著時間如箭般飛逝，不可逆轉。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了詩人對人生和時間的思考。詩人以自己為例，表達了每個人在成長過程中經歷的迷茫和無知，同時也反思了即使有了一些知識，對世界的認知也不一定有多深刻。通過描繪汴水和隋堤的景象，詩人將時間的流逝與人的成長相聯系，傳達出對時光的感慨和對生命的脆弱的思考。最后一句“箭浪東馳”用形象生動的語言表達了時間的迅速流逝，給人一種壓迫感，深化了對時光流逝的感慨。這首詩詞通過簡潔的詞語和景象描寫，讓人感受到了作者對時間流逝的沉思，引發讀者對于成長和生命意義的思考。

wèi lǐ duān yuàn jū shì shuō jì
為李端愿居士說偈

sān shí bā suì, měng rán wú zhī.
三十八歲，懵然無知。
jí qí yǒu zhī, hé yì wú zhī.
及其有知，何異無知。
tāo tāo biàn shuǐ, yǐn yǐn suí dī.
滔滔汴水，隱隱隋堤。
shī qí guī yǐ, jiàn làng dōng chí.
師其歸矣，箭浪東馳。