“平常是道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

《偈頌五十一首》

平常就是道，卻不僅僅是平常。
顛倒翻轉，有序井然矩方。

詩意：
這首詩是釋大觀創作的偈頌，表達了對日常生活中的平凡之道的認同和贊美。詩人認為道理存在于平凡之中，生活本身就是實踐道教義理的方式。不論是平平淡淡的生活，還是顛來倒去的經歷，都能體現出一種規矩有序的道的精神。

賞析：
1. 詩人引領讀者思考日常生活的意義：詩中以"平常"作為起始，暗示日常生活并非平淡無味，而是蘊含著道的精髓。這也是詩人在傳達自己的修行體驗，告訴人們要珍視每個平凡的瞬間，并在其中發現道的存在。

2. "顛來倒去，規圓矩方"：此句表達了生活中的起伏和變化，以及其中的秩序和規則。顛倒翻轉代表人生中的不穩定和困厄，而規圓矩方則展示了道的規律和秩序。

3. 修行和日常生活的結合：詩人將修行與日常生活巧妙地結合在一起，傳達了修行者可以在平凡的生活中實踐道的精神和原則。這種觀點啟示了人們，不僅在靜坐冥想中才能感悟道理，而且在日常瑣事中也要注重培養自己的修養。

這首詩以簡練的語言表達了對平凡生活中的道理的認識和理解，展示了詩人對世界的獨特觀照。通過這首詩，人們可以意識到日常生活中蘊含著道的智慧和規律，進而在平凡之中尋找到生活的美好與意義。

jì sòng wǔ shí yī shǒu
偈頌五十一首

píng cháng shì dào, bù shè píng cháng.
平常是道，不涉平常。
diān lái dǎo qù, guī yuán jǔ fāng.
顛來倒去，規圓矩方。