“靈木迢然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈頌五十一首》的中文譯文大致如下：

峰巒秀異，鶴不停機。
山峰連綿起伏，各具風姿，美麗而獨特。蒼鶴在高空中翱翔，翅膀不停地揮動。

靈木迢然，鳳無依倚。
山中的樹木神秘而難見，若有若無。鳳凰沒有棲身之所。

這首詩詞表達了自然界中美好而難得之物的形象。峰巒秀麗、鶴飛自由的景象，描繪了大自然的壯麗之美。然而，與之相對比，作者提到的靈木和鳳凰卻隱約而稀少，它們的翡翠的美麗和神秘的形象讓人陶醉，但卻無從觸摸。

通過對自然的描寫，詩人表達了一種美感中的秘密和難以捉摸的感覺。山巒和鶴給人以美的享受和自由的想象，而靈木和鳳凰則像是遠在天邊的遙遠夢境一般，雖然美麗可人，卻難以企及。這種對理想景象的渴望和追求，構成了這首詩詞的主題。

jì sòng wǔ shí yī shǒu
偈頌五十一首

fēng luán xiù yì, hè bù tíng jī.
峰巒秀異，鶴不停機。
líng mù tiáo rán, fèng wú yī yǐ.
靈木迢然，鳳無依倚。