“於里不正”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
奴兒婢子，十次生死輪回。
在家不得正常待遇，出外卻受使喚。
縱使開口就有麻煩，總是身上沾滿泥水。

詩意：
這首詩揭示了奴隸制度下奴兒婢子的悲慘遭遇。作者通過詩篇表達了他們十次經歷生死的輪回，以及他們在家里無法受到公平對待，而在外界又被強迫為主人們工作的痛苦。他們即使開口發聲也會遭遇麻煩，常常身心俱疲。

賞析：
《頌古五十七首》是宋代僧人釋道昌創作的一組詩歌，該詩以簡練的語言道出了奴隸的悲苦遭遇。通過生動描繪奴兒婢子的生活現狀，揭示了奴隸制度的黑暗一面。詩中運用對比手法，通過對奴兒婢子的處境的描寫，凸顯了他們遭受的巨大痛苦和不公正待遇。整首詩以簡潔而有力的文字表達了作者對奴隸制度的強烈憤慨和深深同情。

sòng gǔ wǔ shí qī shǒu
頌古五十七首

nú ér bì zǐ, shí shēng jiǔ sǐ.
奴兒婢子，十生九死。
yú lǐ bù zhèng, bèi wài biān shǐ.
於里不正，被外邊使。
zòng ráo kāi kǒu biàn hán guò tóu, wèi miǎn hún shēn gǔn ní shuǐ.
縱饒開口便函過頭，未免渾身輥泥水。