“石臼發腳太遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

石臼發腳太遲，馬祖開口太早。
十字街頭要錢，須是打他栲栳。

這首詩詞《頌古五十七首》是宋代僧人釋道昌所作。詩中描述了一種譏諷的場景，通過對比石臼和馬祖兩個形象的反諷，表達了作者對世態炎涼、人情冷暖的感嘆。

中文譯文：
石臼發腳太遲，馬祖開口太早。
十字街頭要錢，須是打他栲栳。

詩意：
這首詩詞以寓言的方式，以石臼和馬祖為象征，表達了作者對人世間拜金主義、勢利和冷漠心態的批判。石臼和馬祖分別代表了不同的人物，但都揭示了一種世態炎涼的現實。

賞析：
通過對比石臼和馬祖，詩詞揭示了人情冷暖的本質。石臼是很需要力氣才能運轉的，但在這里卻發腳太遲，無法完成工作；而馬祖開口要飼料太早，顯示了它的貪婪和著急。然而，在這個情況下，十字街頭的行人卻要支付一定的費用才能繼續前行，作者要求打他們的栲栳。這一細節揭示了現實社會中拜金主義的盛行和勢力的重要性。

整首詩以諷刺的語氣，通過簡潔的描述和反諷的手法，表達了作者對社會風氣的不滿和對人性的深思。通過對這種世態炎涼的體察和抨擊，釋道昌揭示了人性的貪婪和利己的本質，呼喚著人們應該反思并改變這樣的現象。

sòng gǔ wǔ shí qī shǒu
頌古五十七首

shí jiù fà jiǎo tài chí, mǎ zǔ kāi kǒu tài zǎo.
石臼發腳太遲，馬祖開口太早。
shí zì jiē tóu yào qián, xū shì dǎ tā kǎo lǎo.
十字街頭要錢，須是打他栲栳。