“三乘不要與君同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

不要追隨三乘的教法，要追隨祖宗的傳承，
不要與君相同追求三乘的教法。
君欲與我共同修行宗法，
當夜里猿猴在混亂的山巔哀鳴。

詩意和賞析：

這首詩詞是釋道常創作的一首詩，以偈語的形式表達了他對修行的見解。詩中表達了一種對佛教修行傳承的選擇和態度。

詩人首先提到不要追隨三乘的教法，而要追隨祖宗的傳承。三乘是指佛教中的三個層次，即聲聞乘、緣覺乘和菩薩乘，而祖宗傳承則是指佛教中的血脈傳承和正統傳承。詩人主張要堅守祖宗傳承的教法，以此來實現自己的修行。

接著，詩人說不要與君追求三乘的教法，這里的君可以理解為其他修行者。詩人倡導個人應當堅持自己的宗法，不盲目追隨他人。

詩的最后兩句"君今欲會通宗會，后夜猿啼在亂峰"，意味著詩人不愿與君追求同一宗法。夜里猿啼在亂峰，暗示修行的艱辛和孤獨。通過這兩句，詩人在表達他拒絕與他人同流合污，堅持自己修行的決心和信念。

這首詩詞通過簡潔而深刻的表達方式，表達了詩人堅守祖宗傳承的教法，不隨波逐流的態度。同時，也傳達了修行之路的艱辛和孤獨，以及追求真理的執著。整首詩以樸素的語言，寓意深遠，發人深省。

jì dá bǎi zhàng sēng
偈答百丈僧

bú yào sān shèng yào zǔ zōng, sān shèng bú yào yǔ jūn tóng.
不要三乘要祖宗，三乘不要與君同。
jūn jīn yù huì tōng zōng huì, hòu yè yuán tí zài luàn fēng.
君今欲會通宗會，后夜猿啼在亂峰。