“設或未辨端倪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌五十一首》

中文譯文：
孰名為佛，禮者是誰。
設或未辨端倪，看四棱塌地。

詩意：
這首詩詞通過問答的方式探討了佛陀的真正含義和佛教禮儀的意義。詩中提出了一個問題：什么樣的人稱為佛？又是誰來規定儀式的正確做法？如果不能準確理解和辨別這些問題，那么所謂的做法禮儀將會毫無意義。

賞析：
這首詩詞通過簡潔有力的表達方式，直接點出了佛教的核心問題。首先，詩中提問“孰名為佛”是在引導讀者思考佛教的本質，暗示佛陀并不是一個名號，而是真正開悟的人。其次，詩中進一步問道，究竟誰來設立和規定佛教儀式的正確做法。正如詩中所言，如果無法辨別佛教的本質，那么所謂的禮儀將會變得毫無意義，如同四棱塌地。

這首詩詞以簡潔明快的語言探討了佛教的核心問題，提醒人們要從本質上理解佛教，而不僅僅停留在形式和儀式上。同時，詩中融入了對禮儀的質疑，表達了對虛假和形式主義的批判。整首詩力求用簡練的語言表達出深刻的思考和警示，引導讀者對佛教的真正含義進行思考。

jì sòng wǔ shí yī shǒu
偈頌五十一首

shú míng wéi fú, lǐ zhě shì shuí.
孰名為佛，禮者是誰。
shè huò wèi biàn duān ní, kàn sì léng tā dì.
設或未辨端倪，看四棱塌地。