“十字街頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌五十一首》是宋代釋道沖所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
十字街頭，有一條活頁紙的路。
不知道量度的大人，不知道它的起止和歸宿。
沒有被截止的地方，想要追尋，就像是西方天堂的土地。

詩意：
這首詩描繪了一個圖像，即在一個十字路口上有一條路，這條路是由活頁紙構成的。然而，沒有任何人能夠量度這條路的長短、起止和歸宿。這條路沒有明確的截止點或終點，詩人希望能夠追尋這條路，這條路就像是通往西方天堂的土地一樣。

賞析：
這首詩詞使用了簡練的文字和形象的描寫，表達了詩人對人生的思考和追尋的力量。十字街頭的活頁紙路具有象征性的意義，代表著人生中的選擇和方向。詩人通過描述大人無法量度這條路的情景，表達了人們對于自身命運和歸宿的無知和迷茫。而沒有明確的截止點和終點，則暗示了人生的無窮可能性和未知性。詩人希望能夠追尋這條路，尋找自己的道路和目標，將心靈歸于西方天堂的土地。整首詩以簡潔、幽默的語言展示了詩人對于生命價值和存在意義的思考，同時也鼓舞人們積極追尋自己的人生路徑。

jì sòng wǔ shí yī shǒu
偈頌五十一首

shí zì jiē tóu, yǒu tiáo huó yè zhǐ lù.
十字街頭，有條活頁紙路。
méi liàng dà rén, bù zhī luò chù.
沒量大人，不知落處。
wú luò chù, nǐ yù zhuī zōng,
無落處，擬欲追蹤，
xī tiān cǐ tǔ.
西天此土。