“平生活計冷湫湫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

頌古二十八首

觀音門普普門收，
當年才著襕衫便不羞。
昨夜猿啼新嶺上，
今朝鶴唳古溪頭。
惡風飄墮回光息，
欲火焚燒當處休。
瓔珞受來都不用，
平生活計冷湫湫。

詩意和賞析：

這首詩是宋代釋道川創作的一首頌古詩，通過描寫自然景觀和人的情感表達了對過去文化的贊美和對現實生活的冷峻看法。

詩的前四句以自然景觀為背景，抒發了觀音門眾人收拾普普般東西的形象，表達了對當初將佛門教義脫離世俗束縛的崇拜，提出自己不再為凡俗之衣所羞愧的態度。接下來的兩句描述了昨夜猿在新嶺上啼叫的情景，與今日鶴在古溪頭鳴喚的景象，借此展示了時間的流轉和事物的變遷。

接著，詩人用“惡風飄墮回光息，欲火焚燒當處休”來揭示社會風氣的敗壞和人心的煎熬。惡風象征著邪惡勢力，飄墮于回光之中，暗指社會現象的墮落和失去正道價值觀。欲火則代表著人們對財富權力的欲望，焚燒著一切，表達了對紛繁物欲的厭倦和尋求寧靜的愿望。

最后兩句“瓔珞受來都不用，平生活計冷湫湫”則展示了詩人對于世俗權力和物質欲望的淡漠態度。瓔珞象征著富貴權勢，受來卻是無用的，平生的活計卻是冷冷清清，表達了詩人追求心靈自由和離世俗之喧囂的冷靜心態。

整首詩通過細膩的意象和獨特的表達方式，展現了詩人對過去文化的向往和對現實生活的冷漠態度，反映出了宋代士人對社會風氣的批判和對內心世界的追求。

sòng gǔ èr shí bā shǒu
頌古二十八首

guān yīn mén pǔ pǔ mén shōu, cái zhe lán shān biàn bù xiū.
觀音門普普門收，才著襕衫便不羞。
zuó yè yuán tí xīn lǐng shàng, jīn zhāo hè lì gǔ xī tóu.
昨夜猿啼新嶺上，今朝鶴唳古溪頭。
è fēng piāo duò huí guāng xī, yù huǒ fén shāo dāng chù xiū.
惡風飄墮回光息，欲火焚燒當處休。
yīng luò shòu lái dōu bù yòng, píng shēng huó jì lěng jiǎo jiǎo.
瓔珞受來都不用，平生活計冷湫湫。