“棒打不開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古二十八首》

七手八腳，神頭鬼面。
棒打不開，刀割不斷。
閻浮跳躑幾千回，頭頭不離空王殿。

中文譯文：
七手八腳，形象可怖。
棍棒無法破解，刀劍也無法斬斷。
閻浮在空王殿內不斷翻騰，頭顱一個個無法離開。

詩意：
這首詩描繪了一個神秘而詭異的場景，描述了一種無法擺脫的鬼魅存在。七手八腳、神頭鬼面的形象揭示了這些鬼魅的恐怖和詭異，無論是用棍棒還是刀劍都無法摧毀它們。閻浮在空王殿內持續出現并消失，像是困于這個地方，無法離開。

賞析：
這首詩以簡潔而形象的表達方式，展現了一種恐怖、詭異的氛圍。通過對形象的描繪，使讀者感受到了作者對于這種恐怖存在的想象和感知。閻浮的出現和消失無疑增加了這種恐怖氛圍，并且頭顱不可離開空王殿的意象似乎暗示了一種困境，讓人感到一種無法擺脫的束縛感。整體來看，這首詩給人一種陰森而沉重的感覺，引發讀者對妖魔鬼怪、迷失和束縛的思考。

sòng gǔ èr shí bā shǒu
頌古二十八首

qī shǒu bā jiǎo, shén tóu guǐ miàn.
七手八腳，神頭鬼面。
bàng dǎ bù kāi, dāo gē bù duàn.
棒打不開，刀割不斷。
yán fú tiào zhí jǐ qiān huí, tóu tóu bù lí kōng wáng diàn.
閻浮跳躑幾千回，頭頭不離空王殿。