“何事西風動林野”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古二十八首》是宋代釋道川創作的一首詩詞。

中文譯文：
山堂靜坐夜無言，
寂寂寥寥本自然。
何事西風動林野，
一聲寒雁唳長天。

詩意：
這首詩詞描述了一座山堂的景象。夜晚，山堂靜悄悄的，沒有任何聲音。這種寧靜和寂靜是自然而然的，與自然相一致。只有西風吹動林野，漫天的云彩飄動，唯有一聲寒雁的鳴叫，打破了這寂靜的夜空。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了山堂夜晚的景象，通過對靜默與自然相對應的描繪，表達了作者對大自然的敬畏之情。雖然寂靜無言，但在西風吹動林野、寒雁的鳴叫中，將人們引入了更廣闊的自然世界。這種與大自然融為一體的感受，讓人感到思考與靜心的重要性。整首詩給人以寧靜、悠遠的感覺，寥寥幾言中透露出對大自然的敬畏，展現了宋代文人對山水之美的追求和向往。

sòng gǔ èr shí bā shǒu
頌古二十八首

shān táng jìng zuò yè wú yán, jì jì liáo liáo běn zì rán.
山堂靜坐夜無言，寂寂寥寥本自然。
hé shì xī fēng dòng lín yě, yī shēng hán yàn lì cháng tiān.
何事西風動林野，一聲寒雁唳長天。