“勘破回來知不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《頌古二十八首》是宋代釋道川所作，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
臺山路，驀直去，趙老見婆無別語。
勘破回來知不知，莫信閑人說是非。

詩意：
這首詩描繪了一位名叫趙老的人，他在臺山路上行進，可驀然發現婆婆無話可說。當他再度回來推算追究這件事時，他是否能夠理解其中的含義。作者則告誡人們，不要輕易相信他人閑言碎語，不要輕易被是非之事所蒙蔽。

賞析：
這首詩借助趙老在臺山路上見到婆婆無語的情景，傳達了一個深刻的寓意。婆婆的沉默可能是一種警示，提醒趙老或其他人不要輕信他人的是非之言，因為它們往往基于個人立場、目的或偏見，而不一定是真實的。這是作者對人們應對流言蜚語保持冷靜和客觀思考的忠告。

整首詩采用簡潔的語言，字字珠璣。通過描述一個簡單的場景，作者引發了深刻的思考。這也是宋代文人常用的表達方式，通過描繪生活細節來表達更高層次的哲理。這種表達方式給予讀者以啟示，鼓勵他們反思自己的看法和行為。

sòng gǔ èr shí bā shǒu
頌古二十八首

tái shān lù, mò zhí qù, zhào lǎo jiàn pó wú bié yǔ.
臺山路，驀直去，趙老見婆無別語。
kān pò huí lái zhī bù zhī, mò xìn xián rén shuō shì fēi.
勘破回來知不知，莫信閑人說是非。