“賺卻平人入鑊湯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《維摩居士示疾毗耶離城》是一首宋代的詩詞，作者是釋道濟。這首詩描繪了一個名叫維摩居士的人，他因病離開城市生活，以示對內心的寂靜和清凈的追求。

中文譯文：
不契梁王暗渡江，
一身無地避慚惶。
九年面壁成何事，
賺卻平人入鑊湯。

詩意和賞析：
這首詩以維摩居士為中心，通過描繪他離開繁華城市的生活，表達了對于平凡生活和內心安寧的向往。

首兩句"不契梁王暗渡江，一身無地避慚惶"說明了維摩居士不愿追隨時尚和王室權貴，選擇了一個與世隔絕的生活，遠離塵囂和名利的困擾。他沒有遺憾和羞辱，而是更愿意將自己融入到周圍自然的環境中。

接下來的兩句"九年面壁成何事，賺卻平人入鑊湯"描述了維摩居士在這個環境中度過的九年時間。他以面壁靜思的方式，專注于內心的修行和思考。"賺卻平人入鑊湯"是比喻維摩居士通過沉思研究修行，將普通人的迷茫和煩惱消除。

整首詩運用了簡潔的語言和意象的對比，揭示了維摩居士追求內心和靈魂的清凈、寧靜和超越塵世的生活態度。這首詩也反映了宋代士人對于修行和禪宗思想的追求，強調寂靜和內心的重要性。

wéi mó jū shì shì jí pí yé lí chéng
維摩居士示疾毗耶離城

bù qì liáng wáng àn dù jiāng, yī shēn wú dì bì cán huáng.
不契梁王暗渡江，一身無地避慚惶。
jiǔ nián miàn bì chéng hé shì, zhuàn què píng rén rù huò tāng.
九年面壁成何事，賺卻平人入鑊湯。