“面如滿月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌四首》

背倚寒巖，面如滿月。
盡大地人，只見半截。

中文譯文：
倚靠在寒冷的巖石上，臉龐如同圓滿之月。
盡管看到大地上的眾多人，卻只見到他們的一半半身。

詩意和賞析：
這首詩是由宋代的佛教僧人釋道濟所作，描繪了一個寓意深刻的意象。在詩中，主人公倚靠在寒冷的巖石上，面容明亮如同圓滿的月亮。這種描述暗示著他的境界高遠，與大自然融為一體，內心充滿了寧靜與智慧。

接著，詩人提到他只能看到大地上人們的半身，而沒有看到完整的人。這一描述是對塵世間的浮躁與繁雜的反思。通過放眼大地，卻僅僅得以看到人們的一半身體，詩人表達了人們在追求物質欲望的過程中，內心感悟與精神境界的匱乏。在尋求物質滿足的過程中，人們往往忽視了內心的追求和修行。

這首詩以簡潔的文字、鮮明的意象和深刻的寓意，表達了詩人對人世間世俗和內心修行的思考。通過將人類身世與大自然對比，詩人呈現出一種追求超脫塵世紛擾的精神境地，傳達了一種向內心尋求解脫的主張。同時，詩人以簡短的語言表達了對人們追求物質欲望而忽略內心修行的批判。整首詩通過意象的對比，使讀者在內心靜謐的同時，思考人生的本質，深化對人類存在的思考。

jì sòng sì shǒu
偈頌四首

bèi yǐ hán yán, miàn rú mǎn yuè.
背倚寒巖，面如滿月。
jǐn dà dì rén, zhī jiàn bàn jié.
盡大地人，只見半截。