“一塊兩塊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

一塊兩塊，佛也不怪。
一醒兩醒，佛也不嗔。
一碗兩碗，佛也不管。

詩意與賞析：

這首《偈頌四首》是宋代釋道濟所作，以簡潔明了的語言傳遞佛家智慧的詩頌。詩中描繪了人們在物質與精神層面的需求中，無論是否得到滿足，佛法都給予了寬容與不批評的態度。

詩的前兩句直截了當地表達了一個人在人世間追求財富的行為，無論輕微還是大膽，佛陀并不會怪罪或責備。這里的“一塊兩塊”是對財富的象征，意指人們的富貴追求。佛法教導人們不要過于貪戀物質榮華，但即便有一定的財富追求，佛陀也會對此保持寬容的態度。

接下來兩句描述了人們在精神覺醒上的嘗試，也利用了簡潔有力的詞語，無論是一個人蘇醒一次還是多次，佛陀都不會發怒。這里的“一醒兩醒”指的是人們在修行中的覺醒，寓意著人們不斷擺脫癡迷與迷惑，不斷接近覺悟。佛法鼓勵人們修行的道路是艱辛的，但即便修行者偶有迷失或停滯，佛陀也不會因此怒責。

最后兩句探討了人們在供養佛教以及行善方面的行為，無論供養多少，佛陀都不會過問。這里的“一碗兩碗”指的是人們給予佛教的供養或進行善行的行為。佛教倡導無私的施與行善，但佛陀并不執著于人們的供養多寡，而是看重個體心意的虔誠。

整首詩以簡潔明了的表達方式傳達佛家寬容與智慧的理念。無論在物質與精神層面的追求，佛教都教導人們保持平衡、避免極端。佛教注重內心修行和慈悲善行的實踐，而不是片面追求物質財富，同時也不會因為人們在追求中的錯漏或犯錯而不原諒。這是一首簡短而深含哲理的詩，鼓勵人們在追求中保持平衡，堅持修行的堅持，并以寬容的心態面對一切。

jì sòng sì shǒu
偈頌四首

yí kuài liǎng kuài, fú yě bù guài.
一塊兩塊，佛也不怪。
yī xǐng liǎng xǐng, fú yě bù chēn.
一醒兩醒，佛也不嗔。
yī wǎn liǎng wǎn, fú yě bù guǎn.
一碗兩碗，佛也不管。