“出生之后碗中無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
小黃碗內幾星麩，
半是酸虀半是瓠。
誓不出生違佛教，
出生之后碗中無。

詩意：
這首詩詞是釋道濟寫的佛教偈頌。詩中用一個小黃碗來比喻人的一生，表達了對佛教信仰的忠誠和對生與死的思考。

賞析：
這首詩詞簡潔明了，通過寥寥幾句，表達了深刻的哲理。首句「小黃碗內幾星麩」用來描述人類的出生前的狀態，「幾星麩」指的是胚胎，包含著生的可能性。接著的「半是酸虀半是瓠」表示世間塵世的痛苦和無用。整個詩句以黃碗的象征意義來說明生命的脆弱和束縛。

第三、四句「誓不出生違佛教，出生之后碗中無」表達了作者對佛教信仰的決定，并通過「出生之后碗中無」來強調追求解脫及超越生死的愿望。

這首詩詞以簡短而質樸的表達方式，傳達了生命的無常與空虛，以及對佛教教義的契合和崇尚。同時，也引發人們對于生命和存在的思考，在佛教的背景下，探討生死與解脫的問題。

jì sòng sì shǒu
偈頌四首

xiǎo huáng wǎn nèi jǐ xīng fū, bàn shì suān jī bàn shì hù.
小黃碗內幾星麩，半是酸虀半是瓠。
shì bù chū shēng wéi fó jiào, chū shēng zhī hòu wǎn zhōng wú.
誓不出生違佛教，出生之后碗中無。