“到岸舍舟常式事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈六十九首》
朝代：宋代
作者：釋道寧

數聲歸笛離春浦，
一片孤帆過洞津。
到岸舍舟常式事，
何須更問渡頭人。

中文譯文：
幾聲笛聲回蕩在離別的春浦，
孤寂的帆影渡過洞津河。
到達彼岸將舟棄之為常，
何須再咨詢船夫的渡船消息。

詩意和賞析：
這首詩以江南水鄉的景色為背景，表達了詩人塵世事物的無常和離別的主題。

詩的前兩句描繪了一幅離別的場景，幾聲離別的笛聲回蕩在春天的港口，一片孤寂的帆影穿過洞津河。

接下來兩句表達了詩人已經習慣了到達彼岸后舍棄舟船，這已經成為常事，不再需要船夫的指引和消息。

全詩以簡潔明了的語言，表達了人生的無常和定力的主題。通過離別的場景和詩人對渡船消息的不再關心，暗示了離別和分離是人生的常態，人們需要持守一顆堅定的心態，順應離別的自然規律。這種剖析生命離別和不確定性的態度，展示了詩人對人生境遇的理解和洞察。

jì liù shí jiǔ shǒu
偈六十九首

shù shēng guī dí lí chūn pǔ, yī piàn gū fān guò dòng jīn.
數聲歸笛離春浦，一片孤帆過洞津。
dào àn shě zhōu cháng shì shì, hé xū gèng wèn dù tóu rén.
到岸舍舟常式事，何須更問渡頭人。