“是何關要”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

《偈六十九首》

千圣攢眉，是何關要。
難中之難，妙中之妙。

詩詞的詩意是表達了難中之難和妙中之妙的概念。首句中，描述了千圣者的眉頭緊鎖，表明他們在思索著一個重要的問題。而下一句則進一步解釋了這個問題的重要性，它既是極為難以解決的難題，也是非常妙趣橫生的精妙之處。

這首詩詞的賞析，可以從字面和象征意義兩方面來理解。

從字面上看，千圣攢眉表達了一種無法解決的困擾，這種困擾非常重要，需要千圣們全力以赴，用心思考。而難中之難和妙中之妙則是強調了難題的極度復雜性和問題中蘊含的極為深刻的哲理。

從象征意義上看，這首詩詞反映了人生中的難題和智慧的對立。人生中充滿了各種各樣的難題和困擾，有些問題非常棘手，似乎無法解決。然而，正因為這種難度，才使得人們思考的過程變得意味深長、生動有趣，進而開啟了智慧的泉源。

總的來說，這首詩詞以簡潔的文字表述了難中之難和妙中之妙的概念，具有較高的哲理性和藝術性。它讓讀者思考人生中的困擾和問題，并引發對智慧和解決方法的思考，體現了宋代佛教文化的智慧和深度。

jì liù shí jiǔ shǒu
偈六十九首

nán zhōng zhī nán, miào zhōng zhī miào.
難中之難，妙中之妙。
qiān shèng cuán méi, shì hé guān yào.
千圣攢眉，是何關要。