“聞聲不悟道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈六十九首》
朝代：宋代
作者：釋道寧

聞聲不悟道，
見色豈明心。
大冶紅爐里，
真鍮不博金。

中文譯文：
聽到聲音不能悟道，
看到色彩不能明心。
在大冶的紅爐中，
真正的銅并不會變成黃金。

詩意：
這首詩詞通過對比聲音與道、色彩與心理的關系，揭示了一個重要的道理：只是聽到聲音和看到色彩，并不能真正領悟道義和明白心靈的真實。詩中以大冶紅爐為比喻，表達了銅不會變成黃金的真理，即純銅雖然經歷火熱煉爐，但無法博取金的色彩。同樣地，人們在感官的沖擊下，也不能真正達到心靈的升華和境界。

賞析：
1. 這首詩以簡短而有力的語言，通過對比聲音與道、色彩與心靈的關系，傳達了哲理的思考。
2. 詩人將人們與大冶紅爐中的銅進行了巧妙的類比，使得詩意更加貼合人們的生活體驗。
3. 詩詞通過簡明扼要的表達方式，直擊人們追求虛榮和物質的盲目心態，提醒人們要追求精神層面的升華。
4. 作者的語言簡練且意味深長，樸素的文字卻表達了高深的道理，使得這首詩詞頗具哲理和警世意義。

總之，這首詩詞以簡練的文字，通過對比來闡述了人們不能僅憑感官經驗來認識和理解道義，同時呼喚人們應當追求精神層面的升華。它向我們傳達了人生的價值追求應該是超越物質欲望，達到心靈的凈化和升華。

jì liù shí jiǔ shǒu
偈六十九首

wén shēng bù wù dào, jiàn sè qǐ míng xīn.
聞聲不悟道，見色豈明心。
dà yě hóng lú lǐ, zhēn tōu bù bó jīn.
大冶紅爐里，真鍮不博金。