“太平時節歲豐盈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古七首》

太平時節歲豐盈，
旅不赍糧戶不扃。
官路無人夜無月，
唱歌歸去恰三更。

中文譯文：

太平時節，歲月豐盈，
旅行不必攜帶糧食，百姓不受徭役。
路上無人，夜晚無明月，
我唱著歌回家，正是午夜時分。

詩意：

這首詩描繪了一個太平時代的景象。在這個時候，年景豐收，人們不用為旅途攜帶糧食，也沒有徭役壓迫百姓。即使在官路上，也沒有行人，夜晚也沒有明月。詩人在深夜中獨自回家，心中充滿歡喜，唱起了歌。

賞析：

《頌古七首》是宋代禪宗僧人釋道謙創作的一首詩詞。全詩以簡潔明了的語言，描繪了太平盛世的景象。通過運用對比手法，詩人將太平時節與旅行、百姓、官路、夜晚等元素相結合，表現了社會的安寧與繁榮。詩人心情愉快地回家，唱起歌來，既是對時代的頌揚，也是對人民生活的美好展示。

整首詩字數不多，用字簡練精煉，表達了作者對太平時代的向往和祝愿。詩中沒有任何修飾，以樸素質樸的文字展示了當時社會安定昌盛的景象，使人感受到內心的寧靜和喜悅。詩人通過描繪自己夜晚獨行歸家的場景，傳達出對和平安定生活的渴望和珍惜。

這首詩以簡約的語言，表現了太平盛世的繁榮景象以及人民生活的安康和幸福。通過鮮明的對比手法，詩人創造出一種悅目的畫面，提醒人們珍惜和平時光。詩詞的美在于其樸素和真實，表達了人們對和平安寧生活的向往，同時也為后人帶來沉思和啟示。

sòng gǔ qī shǒu
頌古七首

tài píng shí jié suì fēng yíng, lǚ bù jī liáng hù bù jiōng.
太平時節歲豐盈，旅不赍糧戶不扃。
guān lù wú rén yè wú yuè, chàng gē guī qù qià sān gēng.
官路無人夜無月，唱歌歸去恰三更。