“白日走波波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

臘月初見到，已過了立春四天。
白天像波動，黑暗像漆一般濃郁。
上堂擊鼓聲，卻無法開口述說。

詩意：

這首詩是釋道生寫的偈頌，描述了詩人在臘月初見到，轉眼已經過了立春四天的情景。詩人用形象的比喻描繪了這個時期的白天波動的景象和夜晚漆黑的境況。最后，詩人提到自己上堂時擊鼓聲卻無法開口說出任何話。

賞析：

這首詩短小精悍，通過簡潔的語言和深度的意象表達了詩人心中的沉重和困擾。臘月初和立春之間的時光流逝，象征了時間的推移和人生的無常。詩中的白天波動和夜晚漆黑的景象，可以理解為詩人內心的波動和黑暗，暗示了他面臨的困境和困惑。最后的一句“一字說不出”，更加強調了詩人無法表達內心真實感受的無力和困擾。

整首詩寫意深沉，通過簡單的景象和難以言表的心境，表達了詩人心中的痛苦和無奈。讀者在賞識這首詩時，可以感受到詩人內心的掙扎和迷茫，反思時間的流逝和生命的無常。

jì sòng èr shí èr shǒu
偈頌二十二首

shǐ jiàn là yuè chū, lì chūn yòu sì rì.
始見臘月初，立春又四日。
bái rì zǒu bō bō, dù lǐ hēi shì qī.
白日走波波，肚里黑似漆。
léi gǔ shàng táng lái, yī zì shuō bu chū.
擂鼓上堂來，一字說不出。